Mandarin Translator - International Automotive Project

Bergabunglah dengan kami dalam proyek otomotif internasional yang menarik di Jakarta Utara. Sebagai Mandarin Translator, Anda akan menjadi bagian dari tim yang sedang membangun fondasi komunikasi lintas batas. Di sini, Anda tidak hanya akan menerjemahkan teks, tetapi juga memahami konteks budaya dan industri otomotif yang kompleks. Dengan keahlian bahasa Mandarin yang kuat dan pemahaman mendalam tentang tren industri global, Anda akan memainkan peran kunci dalam memastikan komunikasi yang lancar antara tim internasional dan mitra lokal kami.

Kami mencari seseorang yang memiliki pengalaman dalam menerjemahkan dokumen teknis dan kontrak internasional. Anda akan bekerja dengan tim multilingual yang terdiri dari profesional dari berbagai belahan dunia. Kami menawarkan lingkungan kerja yang inovatif, peningkatan karir yang signifikan, dan gaji yang kompetitif (Rp 15.000.000 - Rp 18.000.000 per bulan). Bergabunglah dengan kami dan menjadi bagian dari perjalanan yang akan membentuk masa depan industri otomotif Indonesia.

📋 Tanggung Jawab Pekerjaan

• Menerjemahkan dokumen teknis dan kontrak internasional dari dan ke bahasa Mandarin dengan akurat dan profesional.
• Menyusun dan merevisi dokumen untuk memastikan konsistensi dan kualitas linguistik.
• Berkomunikasi dengan tim internasional dan mitra lokal untuk memahami konteks dan tujuan dari proyek.
• Mengidentifikasi dan mengatasi masalah linguistik dan budaya selama proses penerjemahan.
• Mengikuti perkembangan terbaru dalam industri otomotif global dan menerapkan pemahaman ini dalam pekerjaan sehari-hari.
• Membantu dalam pengembangan strategi komunikasi lintas budaya untuk proyek.
• Menggunakan perangkat lunak penerjemahan seperti Trados, MemoQ, atau SDL Trados untuk meningkatkan efisiensi kerja.
• Menyediakan dukungan teknis dan linguistik selama fase peluncuran proyek.

🎓 Kualifikasi & Syarat

• Pendidikan minimal sarjana dalam bidang linguistik, penerjemahan, atau bidang terkait.
• Pengalaman minimal 3 tahun dalam menerjemahkan dokumen teknis dan kontrak internasional.
• Keahlian bahasa Mandarin (HSK 5 atau setara) dan bahasa Inggris (minimal tingkat profesional).
• Pengalaman dalam industri otomotif atau industri terkait adalah nilai tambah.
• Pemahaman mendalam tentang budaya dan konteks bisnis Indonesia dan negara-negara Asia lainnya.
• Kemampuan untuk bekerja dengan tim multilingual dan multikultural.
• Penguasaan perangkat lunak penerjemahan seperti Trados, MemoQ, atau SDL Trados.
• Sertifikasi dalam penerjemahan atau kualifikasi profesional terkait adalah nilai tambah.

🛠️ Keahlian

Lowongan Terkait